Adobe Lightroom Classic ist eine vielfältige Fotobearbeitungs- und Katalogisierungssoftware, die mit ihren Bibliotheks- und Entwicklungsmodulen nicht-destruktive Bearbeitung, erweiterte Farbkorrektur und Workflow-Verwaltung bietet.
Obwohl das Ändern der Sprache in Lightroom Classic ganz einfach über die Registerkarte Allgemeine Einstellungen und einen Neustart des Programms erfolgt, kann diese Liste eine nützliche Referenz für Bildungszwecke oder die Arbeit in einer mehrsprachigen Arbeitsumgebung sein. Da Lightroom Classic und Adobe Camera Raw (ACR) dieselbe Verarbeitungs-Engine und dasselbe Entwicklungsmodul verwenden, sind die Bearbeitungsbegriffe und Steuerelemente auf beiden Plattformen identisch.
This is a very extensive list, you should use the table of contents to navigate to specific sections that might be of interest or use the search function of your browser (Ctrl+F on desktop or Find in Page on mobile) to search for specific terms. Items that feature a submenu will feature a > symbol and items within that submenu will be listed beneath with a > symbol at the start. It is also important to note, that in some cases the item order may not be consistent across the English and German versions of Lightroom Classic.
Umfassende Listen von Englisch-Deutschen Photoshop-Begriffen und Englisch-Deutschen Capture One-Begriffen finden Sie in unseren separaten Artikeln.
Die verwendete Lightroom-Version war 14.0.1, und wir werden diese Liste regelmäßig aktualisieren.
Inhaltsübersicht
Modules | Module
| Library | Bibliothek |
| Develop | Entwickeln |
| Map | Karte |
| Book | Buch |
| Slideshow | Diashow |
| Web | Web |
| Cloud Sync | Cloud Synchronisierung |
Library | Bibliothek
| Grid View | Rasteransicht |
| Loupe View | Lupenansicht |
| Compare View | Vergleichsansicht |
| Survey View | Übersicht |
| People | Personen |
| Sort Direction | Sortierrichtung |
| Flag as Pick | Als ausgewählt markieren |
| Set as Rejected | Als abgelehnt festlegen |
| Set rating | Bewertung festlegen |
| Rotate photo left | Foto links drehen |
| Rotate photo right | Foto rechts drehen |
| Select previous photo | Vorheriges Foto auswählen |
| Select next photo | Nächstes Foto auswählen |
| Draw Face Region | Gesichtsbereich zeichnen |
| Quick Develop | Ad-hoc-Entwicklung |
| Keywording | Stichwörter festlegen |
| Keyword List | Stichwortliste |
| Metadata (EXIF and IPTC) > | Metadaten (EXIF und IPTC) > |
| > File Name | > Dateiname |
| > Original Filename | > Originaldateiname |
| > Sidecar Files | > Filialdateien |
| > Copy Name | > Kopienname |
| > Folder | > Ordner |
| > File Size | > Dateigröße |
| > File Type | > Dateityp |
| > Metadata Status | > Metadatenstatus |
| > Metadata Date | > Datum der Metadaten |
| > Audio File | > Audiodatei |
| > Rating | > Bewertung |
| > Label | > Beschriftung |
| > Title | > Titel |
| > Caption | > Bildunterschrift |
| > Dimensions | > Abmessungen |
| > Cropped | > Freigestellt |
| > Exposure | > Belichtung |
| > Brightness Value | > Helligkeitswert |
| > Exposure Bias | > Belichtungskorrektur |
| > Flash | > Blitzlicht |
| > Exposure Program | > Belichtungsprogramm |
| > Metering Mode | > Belichtungsmessung |
| > ISO Speed Rating | > ISO-Empfindlichkeit |
| > Focal Length | > Brennweite |
| > Focal Length 35mm | > Brennweite/35mm |
| > Lens | > Objektiv |
| > Date Time Original | > Ursprüngliches Datum/Uhrzeit |
| > Date Time Digitized | > Datum/Uhrzeit digital |
| > Date Time | > Datum/Uhrzeit |
| > Make | > Marke |
| > Model | > Modell |
| > Serial Number | > Seriennummer |
| > User Comment | > Benutzerkommentar |
| > Artist | > Künstler |
| > Software | > Software |
| > GPS | > GPS |
| > Altitude | > Höhe |
| > Direction | > Richtung |
| > Creator | > Ersteller |
| > Job Title | > Berufsbezeichnung |
| > Address | > Adresse |
| > City | > Ort |
| > State/Province | > Bundesland/Kanton |
| > Postal Code | > PLZ |
| > Country / Region | > Land/Region |
| > Phone | > Telefon |
| > Website | > Webadresse(n) |
| > Headline | > Überschrift |
| > IPTC Subject Code | > IPTC Subject Code |
| > Description Writer | > Autor der Beschreibung |
| > Category | > Kategorie |
| > Other Categories | > Andere Kategorien |
| > Date Created | > Erstellt am |
| > Intellectual Genre | > Genre |
| > Scene | > Szene |
| > Sublocation | > Ortsdetail |
| > City | > Stadt |
| > State | > Bundesland |
| > Country / Region | > Land/Region |
| > ISO Country Code | > ISO-Ländercode |
| > Job Identifier | > Jobkennung |
| > Instructions | > Anweisungen |
| > Credit Line | > Credit |
| > Source | > Quelle |
| > Copyright Status >> | Copyright Status >> |
| >> Unknown | >> Unbekannt |
| >> Copyrighted | >> Urheberrechtlich geschützt |
| >> Public Domain | >> Public Domain |
| > Copyright | > Copyright |
| > Rights Usage Terms | > Bedienungen für Rechtenutzung |
| > Copyright Info URL | > Copyright-Info-URL |
| > Alt Text | > Alt-Text |
| > Extended Description | > Erweiterte Beschreibung |
| Comments | Kommentare |
Develop | Entwickeln
| Edit | Bearbeiten |
| Crop Overlay | Freistellungsüberlagerung |
| Remove | Entfernen |
| Red Eye Correction | Rote-Augen-Korrektur |
| Masking | Maskierung |
| Basic | Grundeinstellungen |
| Profile | Profil |
| WB (White Balance) | WA (Weißabgleich) |
| Temp | Temperatur |
| Tint | Tonung |
| Tone | Tonwert |
| Exposure | Belichtung |
| Contrast | Kontrast |
| Highlights | Lichter |
| Shadows | Tiefen |
| Whites | Weiß |
| Blacks | Schwarz |
| Presence | Präsenz |
| Texture | Struktur |
| Clarity | Klarheit |
| Dehaze | Dunst entfernen |
| Vibrance | Dynamik |
| Saturation | Sättigung |
| Tone Curve | Gradationskurve |
| Adjust > | Anpassen > |
| > Parametric Curve | > Parametrische Kurve |
| > Point Curve | > Punktkurve |
| Region | Region |
| Highlights | Lichter |
| Lights | Helle Mitteltöne |
| Darks | Dunkle Mitteltöne |
| Shadows | Tiefen |
| Color Mixer | Farbmischer |
| Mixer | Mischer |
| Point Color | Punktfarbe |
| Adjust > | Anpassen > |
| > HSL | > HSL |
| > Color | > Farbe |
| Hue | Farbton |
| Saturation | Sättigung |
| Luminance | Luminanz |
| All | Alle |
| Range | Bereich |
| Visualize Range | Bereich visualisieren |
| Color Grading | Color-Grading |
| Adjust > | Anpassen > |
| > 3-Way | > 3-Wege |
| > Shadows | > Tiefen |
| > Midtones | > Mitteltöne |
| > Highlights | > Lichter |
| > Global | > Global |
| Blending | Überblenden |
| Balance | Abgleich |
| Detail | Details |
| Sharpening | Schärfen |
| Amount | Betrag |
| Radius | Radius |
| Detail | Details |
| Masking | Maskieren |
| Noise Reduction | Rauschreduzierung |
| Manual Noise Reduction | Manuelle Rauschreduzierung |
| Luminance | Luminanz |
| Detail | Details |
| Contrast | Kontrast |
| Color | Farbe |
| Detail | Details |
| Smoothness | Glättung |
| Lens Corrections | Objektivkorrekturen |
| Profile | Profil |
| Remove Chromatic Aberration | Chromatische Aberration entfernen |
| Enable Profile Corrections | Profilkorrekturen aktivieren |
| Setup | Einrichten |
| Lens Profile | Objektivprofil |
| Make | Marke |
| Model | Modell |
| Profile | Profil |
| Amount | Stärke |
| Distortion | Verzerrung |
| Vignetting | Vignettierung |
| Manual | Manuell |
| Constrain Crop | Zuschnitt beschränken |
| Defringe | Randentfernung |
| Amount | Intensität |
| Midpoint | Mittelpunkt |
| Transform | Transformieren |
| Upright | Upright |
| Update | Aktualisieren |
| Off | Aus |
| Auto | Auto |
| Guided | Mit Hilfslinien |
| Level | Ebene |
| Vertical | Vertikal |
| Full | Voll |
| Vertical | Vertikal |
| Horizontal | Horizontal |
| Rotate | Drehen |
| Aspect | Seitenverhältnis |
| Scale | Skalieren |
| X Offset | X-Verschiebung |
| Y Offset | Y-Verschiebung |
| Constrain Crop | Zuschnitt beschränken |
| Lens Blur | Objektivunschärfe |
| Apply | Anwenden |
| Blur Amount | Weichzeichnungsgrad |
| Bokeh | Bokeh |
| Boost | Verstärken |
| Focus Range | Fokusbereich |
| Near | Nah |
| Far | Fern |
| Visualize Depth | Tiefe visualisieren |
| Brush Refinement | Pinselverfeinerung |
| Effects | Effekte |
| Post-Crop Vignetting | Vignettierung nach Freistellen |
| Style > | Stil > |
| > Highlight Priority | > Lichterpriorität |
| > Color Priority | > Farbpriorität |
| > Paint Overlay | > Farbüberlagerung |
| Amount | Betrag |
| Midpoint | Mittelpunkt |
| Roundness | Rundheit |
| Feather | Weiche Kante |
| Highlights | Lichter |
| Grain | Körnung |
| Amount | Stärke |
| Size | Größe |
| Roughness | Unregelmäßigkeit |
| Calibration | Kalibrierung |
| Process | Prozess |
| Previous | Vorherige |
| Sync… | Synchronisieren… |
| Reset | Zurücksetzen |
| Loupe View | Lupenansicht |
| Reference View | Referenzansicht |
| Cycles between before and after views | Zwischen Vorher- und Nachher-Ansicht wechseln |
| Soft Proofing | Softproof |
| Navigator | Navigator |
| Presets | Presets |
| Snapshots | Schnappschüsse |
| History | Protokoll |
| Collections | Sammlungen |
| Copy… | Kopieren… |
| Paste | Einfügen |