Englisch-Deutsche Capture One-Begriffe

Capture One ist eine robuste Software, die ein umfassendes Funktionspaket für Projektmanagement, Tethering und Bildbearbeitung bietet. Die Navigation auf der komplexen Benutzeroberfläche kann jedoch eine Herausforderung sein, insbesondere wenn Sprachbarrieren bestehen.

Das Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche in Capture One ist sehr einfach, indem Sie Bearbeiten > Voreinstellungen... aufrufen, können Sie die Sprache im ersten Abschnitt der Registerkarte Allgemein auswählen.

Der Wechsel der Sprache der Benutzeroberfläche in Capture One ist zwar einfach, aber die Sicherstellung einer konsistenten und korrekten Terminologie in den verschiedenen Sprachen ist entscheidend für eine nahtlose Erfahrung. Es gibt mehrere Situationen, in denen diese Liste hilfreich sein kann, z. B. für das Verstehen von Tutorials, für das Wissen über technische Begriffe, die in einer Fotobearbeitungsumgebung verwendet werden, oder für einen reibungslosen Übergang von der englischen Version zur deutschen Benutzeroberfläche (oder umgekehrt).

Diese Liste ist sehr umfangreich, daher sollten Sie das Inhaltsübersicht verwenden, um zu bestimmten Abschnitten zu navigieren, die von Interesse sein könnten, oder die Suchfunktion Ihres Browsers (Strg+F auf dem Desktop oder Find in Page auf dem Handy) verwenden, um nach bestimmten Begriffen zu suchen. In bestimmten Fällen können Sie auf dieselben Werkzeuge und Funktionen über das Navigationsmenü zugreifen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Bilder klicken oder verschiedene Kontextmenüs verwenden.

Außerdem haben wir in unserem Blog eine Liste mit Englisch-Deutschen Begriffen für Adobe Photoshop zusammengestellt.

Die verwendete Capture One-Version war 16.4.4, und wir werden diese Liste regelmäßig aktualisieren.

Inhaltsübersicht

Navigation menu | Navigationsmenü

File	Datei
Edit	Bearbeiten
Image	Bild
Adjustments	Anpassungen
Layer	Ebene
Select	Auswählen
Camera	Kamera
View	Ansicht
Window	Fenster
Help	Hilfe

File | Datei

New Catalog…	Neuer Katalog…
New Session…	Neue Sitzung…
Open…	Öffnen…
Open Recent >	Kürzlich verwendete öffnen >
Close Window	Fenster schließen
Import Images…	Bilder importieren…
Import Catalog >	Katalog importieren >
Import Session…	Sitzung importieren…
Import from Cloud…	Aus Cloud importieren…
Synchronize Folder…	Ordner synchronisieren…
Locate Folder…	Ordner finden…
Cull Images…	Bilder auswerten…
Export >	Exportieren >
> Export…	> Export…
> Export with previous settings	> Exportieren mit vorherigen Einstellungen
> Originals…	> Originale…
Export Collection as Catalog…	Sammlung als Katalog exportieren…
Export Web Contact Sheet…	Web-Kontaktabzug exportieren…
New Collection >	Neue Sammlung >
> New Album…	> Neues Album…
> New Smart Album…	> Neues intelligentes Album…
> New Project…	> Neues Projekt…
> New Group…	> Neue Gruppe…
Create Album from >	Album erstellen aus >
> Rating	> Bewertung
> Color Tag	> Farbmarkierung
> Sequence ID	> Sequenz-ID
> Selection…	> Auswahl…
Add To Favorites	Den Favoriten hinzufügen
Set as Capture Collection	Als Aufnahmesammlung festlegen
Set as Selects Collection	Als Auswahlsammlung festlegen
Set as Output Collection	Als Ausgabesammlung festlegen
Set as Trash Collection	Als Papierkorbsammlung festlegen
Capture Counter >	Aufnahme-Zähler >
> Reset Counter	> Zähler zurücksetzen
> Set Counter…	> Zähler einstellen…
> Set Increment…	> Schrittweite einstellen…
> Decrement Counter	> Dekrement-Zähler
Import Counter >	Import-Zähler >
Output Counter >	Ausgabe-Zähler >
Export Counter >	Export-Zähler >
Rename Counter >	Umbennenungs-Zähler >
Save as Template…	Als Vorlage speichern…
Backup Catalog…	Katalog-Backup…
Restore Catalog…	Katalog wiederherstellen
Verify Catalog or Session…	Katalog oder Sitzung überprüfen…
Lock Catalog…	Katalog sperren…
Empty Catalog Trash…	Papierkorb der Sitzung leeren…
Print…	Drucken…
Exit	Beenden

Edit | Bearbeiten

Undo	Rückgängig
Redo	Wiederholen
Advanced Search…	Erweiterte Suche…
Edit Keyboard Shortcuts…	Tastenkombinationen bearbeiten…
Preferences…	Voreinstellungen…

Image | Bild

Edit All Selected	Alle ausgewählten bearbeiten
Rename	Umbenennen
Batch Rename…	Stapelumbenennung…
New Variant	Neue Variante
Clone Variant	Variante klonen
Pack EIP	EIP packen
Unpack EIP	EIP entpacken
Edit With >	Bearbeiten mit >
Open With >	Öffnen mit >
Publish	Veröffentlichen
Merge to HDR…	Zu HDR zusammenführen…
Stitch to Panorama…	Zu Panorama zusammenführen…
Set As Compare Variant	Als Vergleichsvariante festlegen
Clear Compare Variant	Vergleichsvariante entfernen
Pick Variant	Variante auswählen
Promote Variant	Variante höherstufen
Demote Variant	Variante herabstufen
Collapse Selected	Ausgewählte einklappen
Expand Selected	Ausgewählte ausklappen
Collapse All	Alle ausblenden
Expand All	Alle einblenden
Load Metadata	Metadaten laden
Sync Metadata	Metadaten synchronisieren
Change Capture Time	Aufnahmezeit ändern
Regenerate Previews	Vorschaudateien erneut erstellen
Upgrade Engine	Engine aktualisieren
Show in Library	In Bibliothek anzeigen
Show in Explorer	Im Explorer anzeigen
Locate Image…	Bild finden…
Move to Selects Folder	In den Auswahlordner verschieben
Delete	Löschen
Move to Session Trash	In den Papierkorb der Sitzung verschieben
Delete from Disk…	Von der Festplatte löschen…
Export History >	Export-Historie >

Adjustments | Anpassungen

Reset	Zurücksetzen
Reset Crop	Ausschnitt zurücksetzen
Reset Except Composition	Zurücksetzen außer Komposition
Copy Adjustments	Anpassungen kopieren
Apply Adjustments	Anpassungen zuweisen
Copy and Apply Adjustments	Anpassungen kopieren und zuweisen
Rating >	Bewertung >
Color Tag >	Farbmarkierung >
Auto Adjust	Automatisch anpassen
Configure Auto Adjustments	Automatische Anpassungen konfigurieren
Rotate >	Rotieren >
> Rotate Left	> Nach links drehen
> Rotate Right	> Nach rechts drehen
> Rotate Snap	> Drehen und einrasten
Style >	Stil >
> Custom Styles >	> Benutzerdefinierte Stile >
> Built-in Styles >	> Mitgelieferte Stile >
> Built-in Presets >	> Mitgelieferte Voreinstellungen >
> Custom Presets >	> Benutzerdefinierte Voreinstellungen >
> Stack Styles	> Stile stapeln
> Save Custom Style…	> Benutzerdefinierten Stil speichern…
> Import Styles and Style Brushes…	> Stile und Stil-Pinsel importieren…
> Delete Custom Style >	> Benutzerdefinierten Stil löschen >
Create LCC…	Erstelle LCC…
Apply LCC	LCC zuweisen

Layer | Ebene

Add New Empty Adjustment Layer	Neue leere Anpassungsebene hinzufügen
Add New Filled Adjustment Layer	Neue gefüllte Anpassungsebene hinzufügen
Add New Clone Layer	Neue Kopierebene hinzufügen
Add New Heal Layer	Neue Reparaturebene hinzufügen
Move Image Layer Adjustments to New Layer	Bildebenenanpassungen auf neue Ebene verschieben
Duplicate Selected Layer	Ausgewählte Ebene duplizieren
Delete Selected Layer	Ausgewählte Ebene löschen
Toggle Layer On/Off	Ebenen ein-/ ausschalten
Mask Visibility >	Maske anzeigen >
> Always Display Mask	> Die Maske immer anzeigen
> Only Display Mask When Drawing	> Die Maske nur beim Ziehen anzeigen
> Display Grayscale Mask	> Graustufenmaske anzeigen
> Never Display Mask	> Die Maske nie anzeigen
Display Selection Points	Auswahlpunkte zeigen
Display Arrows	Pfeile anzeigen
Clear Mask	Maske löschen
Invert Mask	Maske invertieren
Fill Mask	Maske füllen
Rasterize Mask	Maske rastern
Feather Mask…	Weiche Maskenkante…
Refine Mask…	Maske verfeinern…
Luma Range…	Luminanzbereich…
Copy Mask From >	Von Maske kopieren >
Mask Subject	Maske Objekt
Mask Background	Maske Hintergrund
Save Adjustments as Style Brush…	Anpassungen als Stil-Pinsel speichern…
Save Adjustments as Style…	Anpassungen als Stil speichern…
Apply Adjustments from >	Anpassungen zuweisen von >

Select | Auswählen

Select All	Alle auswählen
Deselect All	Gesamte Auswahl aufheben
Invert Selection	Auswahl umkehren
Select Primary Only	Nur Hauptvariante auswählen
Deselect Primary	Hauptvariante abwählen
First	Erstes
Next	Nächste
Previous	Vorheriges
Last	Letztes
Select Next When >	Nächstes auswählen, wenn >
> Star Rated	> Bewertet mit Sternen
> Color Tagged	> Farbmarkiert
Select By >	Auswählen nach >
Select By Same >	Auswählen nach Gleichern >
Previous Set	Vorheriges Set
Next Set	Nächstes Set
Previous Collection	Vorherige Sammlung
Next Collection	Nächste Sammlung
Step Out / Collapse	Ausscheren / Einklappen
Step In / Expand	Nächste Sammlung

Camera | Kamera

Composition Mode	Bildaufbau-Modus
Hot Folder Enabled	Hot Folder aktiviert
Select Hot Folder…	Hot Folder auswählen…
Auto Select New Capture >	Neue Aufnahmen automatisch auswählen >
> Never	> Nie
> Immediately	> Sofort
> When Ready	> Wenn bereit
> Auto Pause	> Pause nach
Phase One Network Cameras…	Phase One Netzwerk-Kameras…
Capture	Aufnehmen

View | Ansicht

Sort >	Sortierung >
Global Filters >	Globale Filter >
> Always Hide [X]	> [X] immer verbergen
Exposure Warning	Belichtungswarnung
Focus Mask	Schärfenmaske
Selected Color Range	Ausgewählter Farbbereich
Overlay	Überlagerung
Annotations	Anmerkungen
Color Readouts	Farbwertanzeigen
Before/After	Vorher/Nachher
Before/After Mode >	Vorher/Nachher-Modus >
> Full View	> Vollständige Ansicht
>Split View Slider	> Schieberegler für geteilte Ansicht
Grid	Raster
Grid Color >	Farbe des Rasters >
Guides	Hilfslinien
Customize Guides >	Hilfslinien anpassen >
> Add Horizontal	> Horizontale Hilfsliniehinzufügen
> Add Vertical	> Vertikale Hilfslinie hinzufügen
> Reset Guides	> Hilfslinien zurücksetzen
> Guides Color >	> Farbe der Hilfslinien >
Toolbar	Symbolleiste
Customize Toolbar…	Symbolleiste anpassen…
Viewer	Viewer
Customize Viewer >	Viewer anpassen >
> Multi View	> Mehrfachansicht
> Proof Margin	> Proof-Rand
> Labels	> Kennzeichnungen
> Viewer Toolbar	> Symbolleiste des Viewers
> Background Color >	> Hintergrundfarbe >
> Zoom In	> Vergrößern
> Zoom Out	> Verkleinern
> To Fit	> Einpassen
Browser	Browser
Customize Browser >	Browser anpassen >
> Place Below	> Unten platzieren
> Labels >	> Kennzeichnungen >
> Browser Toolbar	> Symbolleiste des Browsers
> Decrease Thumbnail Size	> Miniaturansicht verkleinern
> Increase Thumbnail Size	> Miniaturansicht vergrößern
Werkzeuge	Werkzeuge
Customize Tools >	Werkzeuge anpassen >
> Place Left	> Links platzieren
> Add Tool To Adjust Tab >	> Werkzeug dem Register Anpassen hinzufügen
> Remove Tool from Adjust Tab >	> Werkzeug aus dem Register Anpassen entfernen
> Select Tool Tab >	> Werkzeug Register auswählen >
> Add Tool Tab >	> Werkzeug Register hinzufügen >
> Remove Tool Tab >	> Werkzeug Register entfernen >
Enable Recipe Proofing	Proof nach Verarbeitungsvorgabe aktivieren
Proof Profile >	Proof-Anzeige für Profil >
Lab Readouts >	Lab Farbwertanzeigen >
Full Screen	Vollbild
Slide Show	Diashow

Window | Fenster

Workspace >	Arbeitsfläche >
> Save Workspace…	> Arbeitsfläche speichern…
> Delete Workspace…	> Arbeitsfläche löschen…
Create Floating Tool >	Schwebendes Werkzeug erstellen >
Viewer	Viewer
Event log	Ereignisprotokoll
Live View	Live Bild
Activities	Aktivitäten

Floating tools | Schwebende Werkzeuge

Adjustments Clipboard	Gespeicherte Anpassungen
Annotations	Anmerkungen
Base Characteristics	Basismerkmale
Black & White	Schwarz & Weiß
Camera	Kamera
Camera Focus	Kamerafocus
Camera Settings	Kameraeinstellungen
Capture Pilot	Capture Pilot
Clarity	Klarheit
Color Balance	Farbbalance
Color Editor	Farbeditor
Comments	Kommentare
Crop	Zuschneiden
Curve	Gradationskurve
Dehaze	Dehaze
Dust Removal	Staubentfernung
Export Adjustments	Export Anpassungen
Export Cross Recipe Tokens	Übergeordnete Elemente exportieren
Export Format & Size	Export Format & Größe
Export Location	Export Speicherort
Export Metadata	Export Metadaten
Export Naming	Export – Bennenung
Export Queue	Export – Warteschlange
Export Recipes	Verarbeitungsvorgaben
Export Summary	Zusammenfassung des Exports
Export Watermark	Export Wasserzeichen
Belichtung	Belichtung
Exposure Evaluation	Belichtungsbeurteilung
Film Grain	Filmkorn
Filters	Filter
Focus	Fokus
Grid	Raster
High Dynamic Range	HDR
Histogram	Histogramm
Keystone	Trapezkorrektur
Keyword Library	Schlüsselwortbibliothek
Keywords	Schlüsselwörter
Layers & Masks	Ebenen & Masken
LCC	LCC
Lens Correction	Objektivkorrektur
Levels	Tonwerte
Library	Bibliothek
Metadata	Metadaten
Moire	Moiré
Navigator	Navigator
Next Capture Adjustments	Anpassungen für nächste Aufnahme
Next Capture Location	Speicherort für nächste Aufnahme
Next Capture Naming	Benennung der nächsten Aufnahme
Noise Reduction	Rauschreduzierung
Normalize	Normalisierung
Overlay	Überlagerung
Purple Fringing	Violette Farbsäume
Rotation & Flip	Drehung & Spiegelung
Sharpening	Schärfung
Smart Adjustments	Intelligente Anpassungen
Style Brushes	Stil-Pinsel
Styles and Presets	Stile und Voreinstellungen
Vignetting	Vignettierung
White Balance	Weißabgleich

Help | Hilfe

License…	Lizenz…
View License Agreement	Lizenzvereinbarung anzeigen
Shop…	Shop…
Resource Hub…	Resource Hub…
Online User Guide	Online-Bedienungsanleitung
Tips	Tipps
Check for Updates	Nach Update suchen
Capture One Support	Support für Capture One
About Capture One	Über Capture One

Tools | Werkzeuge

Select	Auswählen
Move to Selects Folder	In den Auswahlordner verschieben
Remove	Entfernen
Pan	Verschieben
Move Overlay	Überlagerung verschieben
Move Watermark	Wasserzeichen verschieben
Loupe	Lupe
Zoom-in	Heranzoomen
Zoom-out	Herauszoomen
Pick Focus Point	Fokuspunkt setzen
Use Centered Loupe	Benutze Zenterlupe
Loupe Size >	Lupengrösse >
Loupe Zoom >	Zoom Lupe >
Crop	Zuschneiden
Add Aspect Ratio…	Seitenverhältnis hinzufügen…
Remove Aspect Ratios…	Seitenverhältnisse entfernen…
Switch Crop Orientation	Switch Crop Orientation
Unconstrained	Unbeschränkt
Output	Ausgabe
Original	Original
Straighten	Gerade richten
Rotate Freehand	Freihanddrehen
Rotate Left	Nach links drehen
Rotate Right	Nach rechts drehen
Keystone Vertical	Trapezkorrektur Vertikal
Keystone Horizontal	Trapezkorrektur Horizontal
Keystone	Trapezkorrektur
Draw Mask	Maske zeichnen
Magic Brush	Zauberpinsel
AI Select	KI-Auswahl
Draw Linear Gradient Mask	Lineare Verlaufsmaske zeichnen
Draw Radial Gradient Mask	Radiale Verlaufsmaske zeichnen
Always Display Mask	Die Maske immer anzeigen
Only Display Mask When Drawing	Die Maske nur beim Ziehen anzeigen
Display Grayscale Mask	Graustufenmaske anzeigen
Never Display Mask	Die Maske nie anzeigen
Display Selection Points	Auswahlpunkte zeigen
Draw Healing Mask	Reparaturmaske zeichnen
Draw Cloning Mask	Klonmaske zeichnen
Remove Dust	Staub entfernen
Remove Spot	Fleck entfernen
Display Arrows	Pfeile anzeigen
Erase Mask	Maske löschen
Magic Eraser	Zauberradierer
AI Eraser	KI-Radierer
Pick White Balance	Weißabgleich auswählen
Pick Haze Shadow Tone	Schatten-Farbton wählen
Pick Normalize Color	Farbe für Normalisierung auswählen
Apply Normalization	Normalisierung zuweisen
Pick Shadow Level	Schatten-Tonwertpunkt auswählen
Pick Highlight Level	Tonwert der Lichter auswählen
Pick RGB Curve Point	RGB-Kurvenpunkt auswählen
Pick Luma Curve Point	Luma-Kurvenpunkt anwählen
Direct Color Editor	Direkter Farbeditor
Pick Skin Color Correction	Hauttonkorrektur wählen
Add Color Readout	Farbwertanzeige hinzufügen
Delete Color Readout	Farbwertanzeige löschen
Always Show Color Readouts	Farbwerte immer anzeigen
Apply Adjustments	Anpassungen zuweisen
Copy Adjustments	Anpassungen kopieren
Draw Annotations	Anmerkungen zeichnen
Erase Annotations	Anmerkungen löschen
Always Display Annotations	Anmerkungen immer zeigen

Library | Bibliothek

Session Folders	Sitzungsordner
Capture Folder	Aufnahmeordner
Selects Folder	Auswahlordner
Output Location	Ausgabeordner
Trash Folder	Papierkorb
Session Albums	Sitzungsalben
Session Favorites	Sitzungsfavoriten
System Folders	Systemordner
Catalog Collections	Katalogsammlungen
Recent Imports	Letzte Importe
Recent Captures	Letzte Aufnahmen
Trash	Papierkorb
User Collections	Benutzersammlungen
Folders	Ordner
Filters	Filter
Rating	Bewertung
Color Tag	Farbmarkierung
Date	Datum
Keywords	Schlüsselwörter
Places	Standort

Tether

Exposure Evaluation	Belichtungsbeurteilung
Camera Focus	Kamerafocus
Camera Settings	Cameraeinstellungen
Next Capture Naming	Benennung der nächsten Aufnahme
Sample	Beispiel
Next Capture Location	Speicherort für nächste Aufnahme
Folder	Ordner
Collection	Sammlung
Space Left	Noch frei
Next Capture Adjustments	Anpassungen für nächste Aufnahme
ICC Profile	ICC-Profil
Orientation	Ausrichtung
Metadata	Metadaten
All Other	Alle anderen
Styles	Stile
Apply AI Crop	KI-Beschnitt anwenden
Overlay	Überlagerung

Metadata | Metadaten

Basic	Basisdaten
File name	Dateiname
Rating	Bewertung
Color Tag	Farbmarkierung
Color space	Farbraum
Dimensions	Maße
Format	Format
Date	Datum
Vendor Specific	Herstellerspezifisch
Serial	Serie
Firmware	Firmware
Lens	Objektiv
Flash compensation	Blitzbelichtungskorrektur
Drive mode/self timer	Betriebsart/Selbstauslöser
White Balance	Weißabgleich
Sequence ID	Sequenz-ID
Sequence Info	Sequenzinfo
EXIF – Camera	EXIF – Kamera
Make	Marke
Model	Modell
Software	Software
Owner	Besitzer
EXIF – Exposure	EXIF – Belichtung
ISO speed rating	ISO – Empfindlichkeit
Shutter speed	Verschlusszeit
Aperture	Blende
Exposure compensation	Belichtungskorrektur
Flash mode	Blitzmodus
Exposure program	Belichtungsprogramm
Exposure mode	Belichtungsmodus
Metering mode	Messmethode
Focal length	Brennweite
White balance	Weißabgleich
EXIF – GPS	EXIF – GPS
Latitude	Breitengrad
Longitude	Längengrad
Altitude	Höhe
IPTC – Contact	IPTC – Kontakt
Creator	Ersteller
Creator’s Job Title	Berufstitel des Erstellers
Address	Adresse
City	Stadt
State/Province	Bundesland/Kanton
Postal code	PLZ
Country	Land
Phone(s)	Telefonnr.
Email(s)	Email(s)
Website(s)	Webseite(n)
IPTC – Content	IPTC – Inhalt
Headline	Überschrift
Description	Beschreibung
Category	Kategorie
Supplemental Categories	Zusätzliche Kategorien
IPTC subject code	IPTC – Subject Code
Description Writer	Verfasser der Beschreibung
IPTC – Image	IPTC – Bild
Intellectual genre	Gattung
IPTC scene	IPTC – Scene Code
Location	Ort
City	Stadt
State/Province	Bundesland/Kanton
Country	Land
ISO Country Code	ISO – Landescode
IPTC – Status	IPTC – Status
Title	Titel
Job Identifier	Jobkennung
Instructions	Anweisungen
Provider	Anbieter
Source	Quelle
Copyright notice	Copyright-Vermerk
Rights usage terms	Nutzungsbedienungen
IPTC – Getty	IPTC – Getty
Personality	Abgebildete Person
Original Filename	Original Dateiname
Parent MEID	Parent MEID
Keywords	Schlüsselwörter
Keyword Library	Schlüsselwortbibliothek
Annotations	Anmerkungen

Shape | Form

Lens Correction	Objektivkorrektur
Lens	Objektiv
Movement	Verschiebung
Chromatic Aberration	Chromatische Aberration
Diffraction Correction	Beugungskorrektur
Hide Distorted Areas	Verzerrung verbergen
Distortion	Verzeichnung
Sharpness Falloff	Schärfeabfall
Light Falloff	Helligkeitsabfall
Purple Fringing	Violette Farbsäume
Defringe	Rand entfernen
Crop	Zuschneiden
Aspect Ratio	Seitenverhältnis
Size	Größe
Crop Outside Image	Aussschnitt außerhalb des Bildes zulassen
Show Grid While Cropping	Raster beim Zuschneiden anzeigen
AI Crop	KI-Beschnitt
Set as reference	Als Referenz festlegen
Apply reference	Referenz anwenden
Rotation & Flip	Drehung & Spiegelung
Angle	Winkel
Keystone	Trapezkorrektur
Guides	Hilfslinien
Amount	Stärke
Sliders	Schieberegler
Vertical	Vertikal
Horizontal	Horizontal
Skew	Neigung
Aspect	Aspekt
Apply Camera Keystone Data	Trapezkorrekturdaten der Kamera zuweisen
Grid	Raster
Long Edge	Lange Kante
Short Edge	Kurze Kante
Follow Crop	Ausschnitt berücksichtigen
Create LCC	LCC erstellen
Color Cast	Farbstich
Dust Removal	Staubentfernung
Enable Uniform Light	Homogenes Licht aktivieren

Export

Export Recipes	Verarbeitungsvorgaben
Export Cross Recipe Tokens	Übergeordnete Elemente exportieren
Export Location	Export Speicherort
Existing Files	Vorhandene Dateien
Add Suffix	Suffix hinzufügen
Overwrite	Überschreiben
Skip	Überspringen
Sample Path	Beispielpfad
Space Left	Noch frei
Export Naming	Export – Benennung
Export Format & Size	Export Format & Größe
Export Adjustments	Export Anpassungen
Crop	Zuschneiden
Respect Crop	Ausschnitt berücksichtigen
Ignore Crop	Ausschnitt ignorieren
Crop to path (PSD)	Ausschnitt als Pfad (PSD)
Sharpening	Schärfung
No Output Sharpening	Keine Schärfung bei der Ausgabe
Output Sharpening for Screen	Ausgabe Schärfung für die Bildschirmdarstellung
Output Sharpening for Print	Ausgabe mit Schärfung für Druck
Disable All	Alle deaktivieren
Export Watermark	Export Wasserzeichen
Export Metadata	Export Metadaten
Export Summary	Zusammenfassung des Exports
Export Queue	Export-Warteschlange

Das könnte Sie auch interessieren: